tell or ask her to do something, call her (by a name, title, or nickname), call her
我怎么会叫她来?
Why would I ask her to come?
— 一一 (2000)
还有你要打电话给婷婷叫她把洋洋先哄睡觉
Also, call Tingting and ask her to get Yangyang to sleep first.
叫她不要说一整天继续说
Tell her not to keep talking all day.
— 双重赔偿 (1944)
那就叫她等一天半？
Then should we have her wait a day and a half?
— 一个都不能少 (1999)
有人叫她陪我。
Someone asked her to keep me company.
厨娘给我马铃薯和果酱叫她把我的份也给你
The cook gave me potatoes and jam. Tell her to give you my share too.
— 小偷 (1997)
叫她以后别这样
Tell her not to do that again.
— 几近成名 (2000)
叫她进来
Ask her to come in.
外衣，医生叫她放手！
The doctor told her to let go of the coat!
— 关于我母亲的一切 (1999)
叫她进来吧
— 好人寥寥 (1992)
你叫她自己打给我嘛
Tell her to call me herself.
— 重庆森林 (1994)
我就示范一招，然后叫她去睡
I’ll just demonstrate one move, then tell her to go to bed.
— 小姐 (2016)
叫她快点
Tell her to hurry up.
— 蝴蝶梦 (1940)
是你叫她这么做的吗？
Were you the one who told her to do that?
— 印度有嘻哈 (2019)
哦，我没事叫她不要担心好不好？
Oh, I'm fine. Can you tell her not to worry?
他们都叫她"唱歌的女人"因为她老是爱唱歌
They all call her “the singing woman” because she’s always singing.
— 焦土之城 (2010)
只有祖母叫她阿长。
Only her grandmother called her Ah Chang.
我们叫她伊小姐
We call her Miss Yi.
— 落水狗 (1992)
那你叫她什么？
So what do you call her?
— 女王旅途 (2014)
里面大家都叫她“亲切的金子”
Everyone there calls her “Kind-hearted Geum-ja.”
— 亲切的金子 (2005)
你非得叫她雷蒙娜么
Do you really have to call her Ramona?
— 绝美之城 (2013)
这是马丁，她喜欢我们叫她马丁
This is Martin. She likes us to call her Martin.
— 孤堡惊情 (2007)
过了今晚，没人再叫她帕萝了.
After tonight, no one will call her Paro again.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
叫她过来
Ask her to come over.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
叫她过来道别!
Ask her to come over and say goodbye!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你叫她来的?
Did you ask her to come?
你会看到范·霍珀太太在外面车里等着你去叫她
You'll see Mrs. Van Hopper waiting for you in the car outside, for you to call her.